Delinente proyectista sénior de matrices progresivas

English translation: Senior progressive die project draftsperson

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Delinente proyectista sénior de matrices progresivas
English translation:Senior progressive die project draftsperson
Entered by: paragonc

07:41 Jun 8, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: Delinente proyectista sénior de matrices progresivas
Project Leader de matrices progresivas y trato con los cliente en la empresa [X] durante 1 año.
Delinente proyectista sénior de matrices progresivas. Experiencia de 10 años con el programa [Y].
Experiencia de 3 años en utillajes de soldadura.

Very little further context I'm afraid. I know that a "delineante" is a draftsman, and that the above is a spelling mistake, but it's the "matrices progresivas" which are confusing me somewhat.

UK Eng. Thanks in advance.
Kate Major Patience
Spain
Local time: 08:53
Senior progressive die project draftsperson
Explanation:
suggestion
Selected response from:

paragonc
Spain
Local time: 08:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Senior progressive die project draftsperson
paragonc
4Senior Progessive Die Designer/Draftsperson (or Draftsman)
eski


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Senior progressive die project draftsperson


Explanation:
suggestion


    Reference: http://www.autoform.com/en/services/trainings/progressive-di...
paragonc
Spain
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
19 mins

agree  Jenni Lukac (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Senior Progessive Die Designer/Draftsperson (or Draftsman)


Explanation:
Die Designer Draftsperson, Mechanical Draftsperson, Plastic Mould Design Draftsperson, Tooling And Die Design Electrical Control (Machine) Builder ...
www.tradeability.ca/DesktopDefault.aspx?TabId=3330 - Cached - Similar
Die Design Engineer Jobs - Aqui estan los trabajos!!!Software Design/Development SENIOR SOFTWARE DESIGN ENGINEEREmail to FriendJob... .... Familiar with metal stamping and progressive die design- Organized, ...
quepuedohacer.jobamatic.com/a/jobs/find.../q-Die+Design+Engineer - Cached
Die Design Engineer Jobs - Jobs for Psychology MajorsSearch Die Design Engineer jobs and related careers at Jobs for Psychology ...
psychologymajor.jobamatic.com/a/jobs/.../q-Die+Design+Engineer - Cached
Show more results from jobamatic.comEngineering draftsman - Aug 1958 - Google Books ResultPopular Mechanics - Vol. 110, No. 2 - Magazine
Good draftsmen are in high demand; they're paid well; and drafting is the best possible ... I specialized in tool and die design at a technical institute. ...
books.google.com/books?id=jd8DAAAAMBAJ... - More book results »
Tool and Die Designer Career Profile, Video, Earnings, Education ...Die DesignerProgressive stamping Die Designer to manage the die design ... Job Purpose:The Senior Tool Designer is responsible for optimum design of a wide ...
occupations.careers.org › occupations › architecture and engineering - Cached
Greg A. Tyler - Senior CAD Designer - Contract Position or ...I am seeking a full time position as a Senior CAD Designer / Draftsman. ..... processes: plastic injected molded parts, sheet metal, progressive dies, ... designer and in charge of the design area managing 5 designers and draftspersons. ...
www.oocities.org/gregatyler/ - Cached


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-06-08 13:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search