drum length
Spanish translation: ancho del cilindro (del compactador)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Jun 7, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Construction of Landfills | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ancho del cilindro (del compactador) |
| ||
| 4 | largo de rodillo |
| ||
| 4 | ancho / longitud del tambor |
|
Answers
37 mins confidence: 
largo de rodillo Explanation: [PDF] CONDICIONES ESENCIALES OBRA ASFALTADO 2010 Un rodillo de compactador de neumáticos. ➢ Un rodillo compactador mixto (ruedas de goma y rodillo metálico). Se adjuntará en la relación de la citada ... www.zizurmayor.es/.../CONDICIONES ESENCIALES OBRA ASFALTADO... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
ancho del cilindro (del compactador) Explanation: Se utiliza para compactar caminos, gravas, bitúmen, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
ancho / longitud del tambor Explanation: En realidad, "drum length" es sinónimo de "drum width". Pongo ejemplos de la marca Dynapac para comparar usos: "DYNAPAC LP 650H/750H Drum diam: 440 mm Drum length: 650 mm" http://www.baystateequipment.com/cms/publish/dynapac/DYNAPAC... "The LP6500 is a duplex roller, ideal for compacting soil and asphalt. Dimensions Drum width 650 mm" http://www.dynapac.com/en/Products/?cat=16&product=616 En español se puede llamar "largo del tambor" or "longitud del tambor": "Dynapac Vibrocompactador de rodillo LP750 Diámetro del tambor (mm): 500 Longitud del tambor (mm): 750 http://www.impexpar.com/productos/construccion/liviana/3-com... Sin embargo, es más frecuente "ancho del tambor": "DYNAPAC 4700770571 LP6500 RODILLO VIBRATORIO TAMBOR DOBLE 400X650MM ARRANQUE ELEC DIESEL 9.2HP Ancho del tambor 650 mm" http://www.capris.cr/index.php?route=product/product&product... "El LP6500 es un rodillo dúplex, ideal para la compactación de tierra y asfalto. Dimensiones Ancho del tambor 650 mm" http://www.dynapac.com/es/Productos/?product=616&cat=16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations