Jakkolwiek podoba mi się Twoja propozycja, to zamieściłeś linka do strony, która do criminal offences zalicza przestępstwa o charakterze niekryminalnym a np. drogowym (dangerous driving na str. 12, driving while under the influence str. 2) albo gospodarczym (counterfeiting str. 9).<br><br>
Przyznaję jednak, że sama nie jestem w stanie wymyślić lepszego tłumaczenia i uważam Twoje za dobre.
<br>------------------------<br>
Rozróżnienia m. rodzajami przestępstw m.in. tutaj:
http://www.wrotamalopolski.pl/root_BIP/BIP_w_Malopolsce/root...http://www.sejny.net/news/9-Statystyki_sejnenskiej_policji.h...