Engineering
Italian translation: progettazione
| 10:03 Jun 6, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Emanuela Congia Italy Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | progettazione |
| ||
| 5 | servizi di ingegneria |
| ||
| 4 | ingegneria |
| ||
| 3 | verranno realizzati.... |
| ||
| 3 | macchinari/dispositivi/apparecchiature |
| ||
| 3 | ingegnerizzazione / ingegneria |
|
Answers
5 mins confidence: 
verranno realizzati.... Explanation: forse il futuro è meglio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
macchinari/dispositivi/apparecchiature Explanation: nel senso di tutta la parte meccanica necessaria all'impianto... sono d'accordo sull'uso del futuro suggerito da Michele. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2progettazione Explanation: Di solito con l'espressione 'engineering' s'intende tutta la fase di progettazione tecnica. Cfr. sito più sotto. Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/E/engineeri... |
| |
Grading comment
| ||