optimos días calles
English translation: optimise days sales outstanding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 Jun 5, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Job description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | optimise days sales outstanding |
| ||
| 3 | to optimise/make best use of quiet days |
| ||
| 2 | to optimize days on the road |
|
Answers
22 mins confidence: 
to optimize days on the road Explanation: just the way I read it :) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2011-06-05 23:52:56 GMT) -------------------------------------------------- or "maximize" I think it might mean that he wamts to be well organized in terms of cashing to give him the maximize his time to actually do the business but I'm by no means sure ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-06-05 23:53:24 GMT) -------------------------------------------------- should read "wants" of course |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
to optimise/make best use of quiet days Explanation: MAYBE? so he has a system of debt collection for these quiet days |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
optimise days sales outstanding Explanation: how long it takes to collect sales proceeds RBS GBM - Optimising Working Capital You are here: Insight; Perspectives; Optimising Working Capital ... reducing days sales outstanding and speeding up supply chains can help to reduce ... gbm.rbs.com/insight/perspectives/optimising_working_capital - Cached Receivables Reduce Days Sales Outstanding (DSO); Optimize operational efficiency by providing prompt remittance of critical information to improve cash application/ ... www.citi.com/transactionservices/home/tts/ps/receivables/in... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-06-06 02:18:23 GMT) -------------------------------------------------- No sure what you are asking, but "dias calles" refers to the days your sales invoice is out "on the street" before it is paid (normally seen as "días en la calle" DOL INFORMATION DELIVERY ONLINE - ... Costo de venta • Margen de seguridad • Destrucciones de material • Contribución primaria • Liquidez • Liquidez ácida • Días de facturación en la calle ... www.idolonline.com.ar/productos.asp?ID_SECCION=20020 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-06-06 12:13:16 GMT) -------------------------------------------------- Of course, by recording a good collection performance, as the cv says, the figure for day's sales outstanding will improve. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations