claim tribunal

Serbo-Croat translation: nadležni sud za sporove male vrednosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:claim tribunal
Serbo-Croat translation:nadležni sud za sporove male vrednosti
Entered by: Tamara Vlahovic Sanovic

08:49 Jun 4, 2011
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / doing business
English term or phrase: claim tribunal
Meanwhile, FYR Macedonia
made enforcing contracts easier by setting
deadlines for the payment of court
fees, adjusting monetary thresholds for
assigning case jurisdiction, and introducing
a small claims tribunal.
Tamara Vlahovic Sanovic
nadležni sud za sporove male vrednosti
Explanation:
http://www.advokatska-kancelarija.com/advokatska-kancelarija...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-04 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

Nikako ne treba izostaviti small u sintagmi.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nadležni sud za sporove male vrednosti
Natasa Djurovic
5tribunal za sporove male vrednosti
Vesna Maširević


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
nadležni sud za sporove male vrednosti


Explanation:
http://www.advokatska-kancelarija.com/advokatska-kancelarija...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-04 10:00:08 GMT)
--------------------------------------------------

Nikako ne treba izostaviti small u sintagmi.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
small claims tribunal
tribunal za sporove male vrednosti


Explanation:
Kao što rekoh u discussion...

Evropski postupak za sporove male vrednosti
Beograd, jun 2010.
delokrug ~ Građanske i trgovinske stvari bez obzira na vrstu suda ili tribunala

http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCMQFj...

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search