decommissioned
Italian translation: smaltito / disattivato / reso inerte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Jun 3, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Valeria Faber Italy Local time: 17:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | smaltito / disattivato / reso inerte |
| ||
| 4 | disuso |
| ||
| 3 | dismesso |
| ||
| 3 | smantellato |
| ||
| 3 | smaltito |
|
Answers
5 mins confidence: 
dismesso Explanation: una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
smantellato Explanation: altra idea. A/con costi elevati, direi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3smaltito / disattivato / reso inerte Explanation: direi così -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2011-06-03 15:53:30 GMT) -------------------------------------------------- Disattivazione dei rifiuti radioattivi da parte di Trasmutazione riduce il ... Inoltre, il torio si trova a circa cinque volte più spesso di uranio. ... www.azocleantech.com/news.aspx?newsID=3414...it L'uranio si trova in natura come miscela di due isotopi: U238 e U235 in rapporto di ... decommissioning impianti nucleari, disattivazione impianti nucleari, ... www.oocities.org/.../energia_nucleare_fissione_nucleare_ura... I materiali nucleari lavorati sono stati l'uranio depleto, l'uranio naturale e l'uranio ... Nel 1996 è stato presentato un piano di disattivazione. ... www.zonanucleare.com/.../indice_deposito_fn_bosco_marengo.h... -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2011-06-03 15:54:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oecd-nea.org/rwm/reports/2004/nea5868-decom-itali... |
| |
Grading comment
| ||