This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Manufacturing

Mandrel Mill

Czech translation: spojitá válcovací trať bezešvých trubek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mandrel Mill
Czech translation:spojitá válcovací trať bezešvých trubek
Entered by: Jaroslav Drnek

15:07 Jun 1, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pipe production
English term or phrase: Mandrel Mill
asi druh válcovací stolice...na webu je docela dost odkazů.
Kontext např:
Unlike the plug mill, the mandrel mill reduces wall thickness continuously with a series of curved rollers set at 90° angles to each other
Pavel Prudký
spojitá válcovací trať bezešvých trubek
Explanation:
Spojitá válcovací trať bezešvých trubek mívá... spojitou sedmistojanovou, osmistojanovou nebo devítistojanovou válcovací stolici... dovoluje válcovat jen trubky do průměru 152 mm ... osy jednotlivých válců svírají s vodorovnou úrovní úhel 45° (Žídek a kol., Tváření oceli, SNTL Praha 1988, str. 389 - 390). V praxi to asi mívá i kratší názvy. O žádný lis se ale nejedná.
Selected response from:

Jaroslav Drnek
Local time: 14:05
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spojitá válcovací trať bezešvých trubek
Jaroslav Drnek
3vřetenová válcovací stolice
jankaisler


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mandrel mill
vřetenová válcovací stolice


Explanation:
popř. vřetenový lis


    Reference: http://mechmes.websnadno.cz/dokumenty/pri-st-12_
    Reference: http://strojirenstvi-mechanika.blogspot.com/2008/10/vretenov...
jankaisler
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mandrel mill
spojitá válcovací trať bezešvých trubek


Explanation:
Spojitá válcovací trať bezešvých trubek mívá... spojitou sedmistojanovou, osmistojanovou nebo devítistojanovou válcovací stolici... dovoluje válcovat jen trubky do průměru 152 mm ... osy jednotlivých válců svírají s vodorovnou úrovní úhel 45° (Žídek a kol., Tváření oceli, SNTL Praha 1988, str. 389 - 390). V praxi to asi mívá i kratší názvy. O žádný lis se ale nejedná.


    Reference: http://books.google.cz/books?id=bX5_9tUbi6EC&pg=PA144&dq=%22...
Jaroslav Drnek
Local time: 14:05
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lukáš Georgiev
6 hrs
  -> Děkuji
agree  Hana Rutova
12 hrs
  -> Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search