Ranges 0 to 1 psi through to 10,000 psi
Italian translation: il campo va da 0 a 1 fino al limite di 10.000 psi
| 09:57 Jun 1, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| ranges 0 to 1 psi through to 10,000 psi (è nei limiti) da 0 a 1 psi fino a 10,000 psi Explanation: se "range" è un verbo, "è nei limiti da 0 a 1 ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| ranges 0 to 1 psi through to 10,000 psi da 0-1 psi a 10.000 psi Explanation: si intende la gamma di una pressione credo no? Come mai non ti sembra applicabile la normale traduzione? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ranges 0 to 1 psi through to 10,000 psi il campo va da 0 a 1 fino al limite di 10.000 psi Explanation: psi = libbre /pollice quadrato = lb/in² -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-06-01 11:23:51 GMT) -------------------------------------------------- penso che intenda dire che vi sono diverse scale; 1-10, 10-100, 100-1000, 1.000-10.000 |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
