stable en AP

English translation: anteroposterior stability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:stable en AP
English translation:anteroposterior stability
Entered by: sktrans

02:42 Jun 1, 2011
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
French term or phrase: stable en AP
During an orthopedic exam of the knee, the following remark:

"Le genou est stable en AP et en latéral, toutefois lors de la manoeuvre Lackman, nous remarquons une augmentation de l'excursion."
Timothy Rake
United States
Local time: 06:41
anteroposterior stability
Explanation:
The anterior-posterior laxity after total knee arthroplasty ...by CT van Hal - 2007 - Cited by 6 - Related articles
Apr 17, 2007 ... Goal of this study is to determine the anterior-posterior laxity in 30 ... stable in the anterior-posterior direction in 30 degrees of knee ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437082The effect of anteroposterior laxity on the range of movement and kneeby JK Seon - 2010 - Related articles
The knees were divided into stable (anteroposterior translation, < or = 10 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20675752

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-01 03:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Changes in anteroposterior stability following total knee arthroplasty. Nabeyama R, Matsuda S, Miura H, Kawano T, Nagamine R, Mawatari T, Tanaka K, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12898305 - SimilarAnteroposterior stability in posterior cruciate ligament-retaining ...by H Mizu-Uchi - 2006 - Cited by 6 - Related articles
Anteroposterior stability in posterior cruciate ligament-retaining total ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16781414 - Similar
Selected response from:

sktrans
Local time: 09:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3anteroposterior stability
sktrans


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
anteroposterior stability


Explanation:
The anterior-posterior laxity after total knee arthroplasty ...by CT van Hal - 2007 - Cited by 6 - Related articles
Apr 17, 2007 ... Goal of this study is to determine the anterior-posterior laxity in 30 ... stable in the anterior-posterior direction in 30 degrees of knee ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17437082The effect of anteroposterior laxity on the range of movement and kneeby JK Seon - 2010 - Related articles
The knees were divided into stable (anteroposterior translation, < or = 10 ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20675752

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-06-01 03:03:51 GMT)
--------------------------------------------------

Changes in anteroposterior stability following total knee arthroplasty. Nabeyama R, Matsuda S, Miura H, Kawano T, Nagamine R, Mawatari T, Tanaka K, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12898305 - SimilarAnteroposterior stability in posterior cruciate ligament-retaining ...by H Mizu-Uchi - 2006 - Cited by 6 - Related articles
Anteroposterior stability in posterior cruciate ligament-retaining total ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16781414 - Similar

sktrans
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 270

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabrielle Leyden: yes - AP is standard for anteroposterior/anterior-posterior
5 hrs
  -> merci Gabrielle

agree  Didier Fourcot
8 hrs
  -> merci Didier

agree  Sophie Ciaramella
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search