This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers: Systems, Networks

3D desktop environment

Portuguese translation: ambiente de trabalho em 3D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3D desktop environment
Portuguese translation:ambiente de trabalho em 3D
Entered by: António Ribeiro

01:46 Jun 1, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: 3D desktop environment
Geologists and mining benefit from Vulcan’s 3D desktop environment, allowing them to assemble raw data, build 3D models and create mine plans for sharing with other departments

Em Pt-Pt por favor.
António Ribeiro
Local time: 03:16
ambiente de trabalho em 3D
Explanation:
esta é a designação oficial do windows
Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 18:16
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3área de trabalho em 3D
Jose Mariano
4 +2ambiente de desktop em 3D
Walter Moura
4 +2ambiente de trabalho em 3D
Ligia Dias Costa
4Ambiente tridimensional para trabalho/operação
Marcos Antonio
4ambiente desktop 3D
Leniel Maccaferri


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3d desktop environment
ambiente de desktop em 3D


Explanation:
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&safe=off&q="ambiente desk...

Walter Moura
Brazil
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: 0u ambiente de trabalho em 3D
28 mins
  -> Obrigado, rir.
agree  imatahan
7 hrs
  -> obrigado, imatahan
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
3d desktop environment
área de trabalho em 3D


Explanation:
.


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81rea_de_trabalho
Jose Mariano
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
39 mins
  -> Obrigado Teresa
agree  Airton J Souza
1 hr
  -> Obrigado Airton
agree  Michael Lourenço Leite
3 hrs
  -> Obrigado Michael
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
3d desktop environment
ambiente de trabalho em 3D


Explanation:
esta é a designação oficial do windows

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariaFilomena
7 hrs
agree  Leonor Machado
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3d desktop environment
Ambiente tridimensional para trabalho/operação


Explanation:
Sug.



- TÉCNICAS DE MODELAGEM PARA AMBIENTE TRIDIMENSIONAL INTERATIVOFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
através da utilização de um ambiente tridimensional digital interativo. Este software conta ... ambiente tridimensional criado por este software. ...
www.degraf.ufpr.br/artigos.../TECNICASDEMODELAGEM.pdf -

- interactivo em ambiente tridimensional das operações de docagem navios num estaleiro de reparação naval específico. A simulação, pela sua própria natureza ...
https://dspace.ist.utl.pt/bitstream/2295/250107/1/dissertaca... -

-Nesse momento, levantamos como hipótese que o ambiente tridimensional de uma biblioteca em realidade virtual motivaria o usuário à investigação e à busca ...
www.cpap.embrapa.br/teses/download.php?arq_pdf=DST19 -

- In graphical computing, a desktop environment (DE) commonly refers to a style of graphical user interface (GUI) derived from the desktop metaphor that is ...
en.wikipedia.org/wiki/Desktop_environment

Marcos Antonio
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3d desktop environment
ambiente desktop 3D


Explanation:
ambiente desktop 3D

--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2011-06-01 14:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/webhp?hl=en#hl=en&sugexp=ldymls&xhr=t&...

Leniel Maccaferri
Brazil
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search