boîtier de servitude moteur
Dutch translation: motorregeleenheid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:29 May 28, 2011 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | motorregeleenheid |
| ||
| 4 | motorbesturingseenheid |
| ||
| 3 | regelunit |
|
Answers
3 hrs confidence: 
regelunit Explanation: er waren twee vroege problemen met Berlingo's, zie link in het algemeen zou je zo'n ding een "regelunit" kunnen noemen, lekker neutrale term waar je alle kanten mee op kunt. Boordcomputer is fout, die wordt meer gezien als iets met een interface naar de bestuurder over verbruik enz. Reference: http://www.dft.gov.uk/vosa/apps/recalls/searches/search.asp?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
motorregeleenheid Explanation: Of motorbesturingseenheid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
motorbesturingseenheid Explanation: Of motorregeleenheid |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations