1. KudoZ™ Top
2. Spanish to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Telecom(munications) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Fuente redundada

Italian translation: alimentazione ridondante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Fuente redundada Italian translation: alimentazione ridondante Entered by: Constantinos Faridis (X)

12:10 May 28, 2011

Spanish to Italian translations [PRO] Telecom(munications)
Spanish term or phrase: Fuente redundada Buon sabato a tutti. Si tratta della presentazione dei nuovi prodotti di un'impresa attiva nel settore delle telecomunicazioni. Vi riporto il contesto: Desde hace meses XXX viene presentando al mercado un gran número de transmoduladores, prueba del compromiso y dedicación de la empresa con el mercado profesional. La novedad reservada para esta feria ha sido la presentación de un encoder twin (Video y audio estéreo) a COFDM (DVB-T) y una ***fuente redundada***. La nueva ***fuente redundada*** permite redundancias de 1:1 o de 1:2, permitiendo así, garantizar posibles incidencias generadas por un mal funcionamiento en el suministro eléctrico que termine generando problemas sobre la fuente de alimentación de la cabecera. Grazie mille fin d'ora!	Elisa Farina KudoZ activity Questions: 435 (1 open) (3 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 794 Spain Local time: 17:11
alimentazione ridondante Explanation: Centraline modulari di conversione Mediasat | Decoder digitale ... Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ... www.mediasat.com/content.asp? [PDF] •Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11) 19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ... www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd... CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ... 25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ... www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...	Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 18:11
Grading comment Grazie mille! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	alimentazione ridondante	Constantinos Faridis (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +2

alimentazione ridondante Explanation: Centraline modulari di conversione Mediasat | Decoder digitale ... Il modulo è dotato di un'interfaccia Commom Interface, che attraverso un .... Modulazione in COFDM (DVB-T) di un transport stream digitale ASI ... Integra alimentazione ridondante, unità di controllo, webserver ed interfaccia dati ... www.mediasat.com/content.asp? [PDF] •Cat.FAGOR 2011 (I)(19-4-11) 19 apr 2011 ... Modulazione COFDM. 2K; 8K. Parametri di modulazione. DVB-T. Costellazione d'uscita ... Il modello SPS8000 è un alimentatore multitensione collegabile ... CC FR: per alimentatore ridondante. APPLICAZIONE ... www.fagorelectronica.com/bbdd/hojastecnicasit/serie_8000.pd... CCP-1116: nuovo checkpoint di commentatore Artist Series Riedel ... 25 apr 2011 ... Modalità di “stand-alone/emergency”, e di un alimentatore ridondante,garantisce la massima affidabilità. I-1116 dispone di una qualità CCP .... DVB-T; ATSC; ISDB-T; DMB-T. Guarda i risultati. Loading ... Caricamento . ... www.panoramaaudiovisual.com/.../ccp-1116-nuevo-puesto-de-co...	Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 18:11 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Grading comment Grazie mille!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  SYLVY75 3 hrs   -> grazie agree  Sara Negro 1 day 1 hr   -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)