spillway and outlet works
Portuguese translation: comportas e condutas
| 01:23 May 26, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 hrs confidence: 
obras de/para evacuador e descarga Explanation: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
escoadouro e estruturas de esvaziamento Explanation: Diria assim em PT(pt): Domínio Construção civil Nota sobre o domínio water control en Termo overflow Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990 Data 24/09/2003 Termo spillway Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo Agricultural and machinery equipment,CEMAGREF,1990 Data 24/09/2003 pt Termo escoadouro Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo G.Dic.Fr.Port.,D.Azevedo Nota sobre o termo outra ortografia:desaguadouro,escoadouro Data 24/09/2003 Termo desaguadouro Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo G.Dic.Fr.Port.,D.Azevedo Nota sobre o termo outra ortografia:desaguadouro,escoadouro Data 24/09/2003 Domínio Indústria mecânica, Construção civil en Definição a collective term for all components of the means provided at a dam for releasing water from a reservoir at a controlled rate.The term includes such items as the trash barrier,the conduits,the emergency and regulating gates or valves,the gate chamber or valve houses,and the stilling basin.The term excludes spillways Refª definição ICID Termo outlet works Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo ICID Data 24/09/2003 pt Termo estruturas de esvaziamento Fiabilidade 3 (Fiável) Refª termo C.Ferreira,Técnico SMAS Porto Data 24/09/2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
obras de vertedouro/desaguadouro e conduto Explanation: Diria assim. -Vertedouro/desaguadouro: por onde sai a água excedente - Conduto: por onde segue a água que vai girar a turbina ( ver no segundo site de referência) - Represa - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Traduzir esta página ]En ingeniería se denomina presa o represa a una barrera fabricada con piedra, .... Este tipo de presas tienen componentes muy permeables, por lo que es ... es.wikipedia.org/wiki/Represa - Em cache - SimilaresComo funciona uma Hidrelétrica - InfoEscolaOs principais componentes das usinas hidrelétricas, também são quase sempre os mesmos: a barreira, ou represa, onde fica armazenada a água que irá gerar a ... www.infoescola.com › Física |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
comportas e condutas Explanation: http://www.google.pt/search?q=comportas&hl=pt-PT&rlz=1R2GFRE... http://www.google.pt/webhp?sourceid=navclient&hl=pt-PT&ie=UT... http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&rlz=1R2GFRE_pt-PTPT372&... http://en.wikipedia.org/wiki/Outlet_works A set of outlet works is a device used to release and regulate water flow from a dam. Such devices usually consist of one or more pipes or tunnels through the embankment of the dam, directing water usually under high pressure to the river downstream. These structures are usually used when river flow exceeds the capacity of the power plant or diversion capacity of the dam, but do not have flows high enough to warrant the use of the dam spillways. Although similar in purpose to spillways, outlet works provide a more controlled release to meet downstream flow requirements. [1] A typical set of outlet works begins in an intake structure, which is usually a canal or intake tower. A regulating gate or valve controls water flow into the pipes of the outlet works, which discharge downstream into a stilling basin or directly into the river.[2] The inlets of the outlet works may consist of either gates or valves, or be composed of a more primitive system of stoplogs. Inlets may also contain a series of other devices for different purposes, including trashracks and fish screens |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations