This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Electronics / Elect Eng

cell constant

Lithuanian translation: elemento konstanta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cell constant
Lithuanian translation:elemento konstanta
Entered by: Eurotonas.com

15:17 May 23, 2011
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cell constant
R = r . 1/K, Where "r" is the resistivity in Ohm.cm and "K", the cell constant in cm-1
Mindaugas Putelis
Lithuania
Local time: 04:09
elemento konstanta
Explanation:
Alternative: ląstelės konstanta.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-23 15:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Turimas omeny elektrolitinis elementas, žr. Multitran:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cell constant

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-05-23 15:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Another alternative of cell translation is narvelis, please see Terminų bankas - Radioelektronikos terminų žodynas / Kazimieras Gaivenis, Gytis Juška, Vidas Kalesinskas ...; Vilnius : BĮ UAB „Litimo“, 2000
Selected response from:

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 04:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Celės konstanta
vita_translates
4elemento konstanta
Eurotonas.com


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Celės konstanta


Explanation:
Atskiri akumuliatoriaus elementai yra vadinami celemis.

Example sentence(s):
  • Atnaujinimo metu senieji akumuliatoriaus elementai (celės) keičiami į naujus.
  • Kelios celės konstantos leidžia pritaikyti sensorių įvairiems procesams.

    Reference: http://www.kurenta.lt/index.php?page=mat_laidumo_pr
vita_translates
Lithuania
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Eurotonas.com: The term "celė, celės" has been disapproved by the State Commission of Lithuanian Language in this particular field (battery cell -> baterijos / akumuliatoriaus elementas or narvelis, please see numerous dictionaries or the TermBank (Terminų bankas))
13 mins
  -> Taip, bet su akumuliatoriais tai neturi nieko bendra. Ši taisyklė taikytina kompiuterijos terminui "Cell", o ir apskritai pasakymas "narvelio konstanta" man, kaip technikos žmogui, tiesiog ausį rėžia...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elemento konstanta


Explanation:
Alternative: ląstelės konstanta.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-23 15:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Turimas omeny elektrolitinis elementas, žr. Multitran:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=cell constant

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-05-23 15:47:35 GMT)
--------------------------------------------------

Another alternative of cell translation is narvelis, please see Terminų bankas - Radioelektronikos terminų žodynas / Kazimieras Gaivenis, Gytis Juška, Vidas Kalesinskas ...; Vilnius : BĮ UAB „Litimo“, 2000

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search