pure internalizing, pure externalizing,
| 04:41 May 23, 2011 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://mr-kaev2009.narod.ru/sociology/amerikan/st014.htm |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1полностью интернализованный и пролностью экстернализованный типы личности Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-05-23 05:28:52 GMT) -------------------------------------------------- Ослабленные внутренние механизмы сдерживания и контроля ... - [ Oversæt denne side ] Экстернализованный тип - это личность с ослабленными внутренними механизмами сдерживания и контроля, поведение которой строится только на учете возможных ... medkip.ru/section.php?id=alcohol&rub=10&art=10 - Cached -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2011-05-23 05:29:40 GMT) -------------------------------------------------- Принципы психоделической терапии. - Путешествие в поисках себя- С ... - [ Oversæt denne side ] Время, которое для этого необходимо, зависит от личности клиента, характера его проблем, ... Если дозы невелики, возможен и экстернализованный сеанс, .... Их можно использовать в группах полностью или частично экстернализованного типа. ... www.psichology.vuzlib.net/book_o215_page_37.html - Cached -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-05-23 05:30:29 GMT) -------------------------------------------------- В педагогике Интернализацию изучают как способ для мотивации в процессе обучения. При интернализации происходит усвоение ценностей до такой степени, что они определяют поведение индивида. http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернализация |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
дети с тревожным расстройством личности, дети с синдромом гиперактивности и дефицита внимания (СГДВ) Explanation: There are two types of Emotional Behavior Disorder: 1. Internalizing Behavior Disorder, e.g., anxiety, depression 2. Externalizing Behavior Disorder, e.g., attention-deficit hyperactivity disorder, conduct problems В Российской практике классификация поведенческих нарушений у детей другая. К тому же варьируется от автора к автору. Но я считаю, что для internalizing - наиболее соответствующий термин - тревожное расстройство личности (тревожный невроз), а для externalizing - синдром гиперактивности и дефицита внимания. Тогда объясняется и диагноз, выставляемый группам детей с этими нарушениями: SADS: Schedule for Affective-Disorders and Schizophrenia. Перевод для "pure" здесь может быть разным, например: "группа детей только с..." http://works.tarefer.ru/70/100520/index.html#_Toc4750375 http://social.jrank.org/pages/401/Mental-Disorders.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-23 07:04:55 GMT) -------------------------------------------------- I meant: K-SADS - Kiddie-Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia Reference: http://www.bsu.edu/web/jccassady/393web/students/curtisebd.h... Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 5 hrs |
| Reference: http://mr-kaev2009.narod.ru/sociology/amerikan/st014.htm Reference information: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations