Proc.spinosus
| 17:03 May 21, 2011 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopadisch | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | apófise espinhosa |
| ||
| 4 +1 | processo espinoso (das vertebras) |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apófise espinhosa Explanation: A locução latina "Processus spinosos" é traduzida em português por apófise espinhosa. Poderá colher algumas informações aqui http://www.coluna.com/as-vertebras-coluna.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1processo espinoso (das vertebras) Explanation: I ´d say -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2011-05-21 19:44:34 GMT) -------------------------------------------------- Los procesos espinosos (apófisis espinosas) son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. ... es.wikipedia.org/wiki/Proceso_espinoso -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2011-05-21 21:13:57 GMT) -------------------------------------------------- SORRY for the spelling mistake (term should read espinhoso instead of espinoso). Processo Espinhoso: É a parte do arco ósseo que se situa medialmente e ... Crista Sacral Mediana - apresenta três ou quatro processos espinhosos: * Crista ... www.sogab.com.br/.../colunavertebraljonas.htm - ]A partir da vértebra C43 até a vértebra C6 existe Processo Espinhoso Bifurcado ou Bífido, e a partir da vértebra C7 até a L7 o mesmo deixa de ser bifurcado. ... pt.wikipedia.org/wiki/Processo_espinhoso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations