GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 May 21, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 10:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | acoplador cirúrgico |
| ||
3 | adaptador de implantes |
|
adaptador de implantes Explanation: Julgo ser isto, mas não tenho a certeza... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acoplador cirúrgico Explanation: Realmente não é fácil achar referências para este termo. Mas abaixo segue uma, da área jurídica, que confirma o uso do termo "acoplador". "DEVENDO TAMBEM COBRIR OS GASTOS NECESSARIOS COM TODOS OS MATERIAIS A SEREM UTILIZADOS NA CIRURGIA (QUATRO PARAFUSOS PEDICULARES; QUATRO ACOPLADORES; DUAS HASTES ESPINHAIS; ...)" Reference: http://www.jusbrasil.com.br/diarios/26840968/djrs-capital-1o... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.