"Back up home on all throws from outfield"
Spanish translation: apoya la posición de home / meta en todos los lanzamientos desde los jardines
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:57 May 20, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / softball | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 19:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| "back up home on all throws from outfield" asisitir a la base destino (home) en todos los lanzamientos desde el jardin/exterior izquierdo Explanation: Hope this helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| "back up home on all throws from outfield" apoya la posición de home en todos los lanzamientos desde los jardines Explanation: DOC] Objetivo - Inicio Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida a) Lanzamientos desde los jardines y. b) Robos con bateador zurdo. *Hacer la jugada de apoyo en el caso de hits profundos hacia el jardín derecho. ... ened.conade.gob.mx/documentos/ened/sicced/13.../CAPITULO_1.doc ► Diario Región 10 May 2011 ... De acuerdo con el directivo, se realizaron jugadas de rutina como lanzamientos desde los jardines hacia las bases.. (Detallar) ... www.diarioregion.com.ve/.../index.articulos.php?... - En caché [IMPRIMIR] 11/06/2010 Baltimore realizó “try out” en el Jesús ... 11 Jun 2010 ... De acuerdo con el directivo, se realizaron jugadas de rutina ... www.diarioregion.com.ve/diario.../ampliar_info.php?... - En caché Mostrar más resultados de diarioregion.com.ve EnOriente.com - Scout de Orioles de Boltimore tiene en la mira a 4 ... 14 Jun 2010 ... De acuerdo con el directivo, se realizaron jugadas de rutina como lanzamientos desde los jardines hacia las bases, en el abanico se dieron ... enoriente.com/.../20662-scout-de-orioles-de-boltimore-tiene-en-la-mira-a-4-prospectos-de-la- -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2011-05-21 11:48:47 GMT) -------------------------------------------------- Si no quieres el anglicismo "home", puedes escribir "meta". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations