National Literacy Mission Authority
| 16:30 May 20, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 mins confidence: 
| national literacy mission authority Misión Nacional de Alfabetización Explanation: Una alternativa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| national literacy mission authority Autoridad Responsable de la Alfabetización Nacional Explanation: Al parecer se trata de distribuir las competencias de alfabetización a partir de la autoridad suprema que sería la nacional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
| national literacy mission authority las autoridades de la National Literac Mission Explanation: Si se refiere a la India, parece tratarse de un nombre propio. Si quieres, puedes aclarar entre paréntesis o al pie que es un organismo cuya misión es la alfabetización de adultos. http://www.nlm.nic.in/intro_nlm.htm http://www.nlm.nic.in/state_lit_mis.htm -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-05-20 17:12:01 GMT) -------------------------------------------------- Woops, "las autoridades de la National Literacy Mission" (y "National Literacy Mission" iría en letra cursiva por tratarse de un nombre propio). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| national literacy mission authority Autoridad / Dirección Nacional de la Misión de Alfabetización Explanation: Autoridad es calco del inglés, pero se emplea en muchos países. Solo dos ejemplos: Marco Normativo - Autoridad Nacional del Agua La Autoridad Nacional del Agua presenta los siguientes Decretos Supremos. ... www.ana.gob.pe/marco-normativo.aspx - En caché Dirección General de Aduanas ANA - Autoridad Nacional de Aduanas de Panamá. ... La Autoridad Nacional de Aduanas es la Institución encargada de facilitar y controlar los procesos de ... Soporte - Noticias... - Requisitos - SIE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
379 days |
| Reference Reference information: At times, "Mission Authority" is an entity within USAID efforts throughout the world. -------------------------------------------------- Note added at 379 days (2012-06-02 19:09:14 GMT) -------------------------------------------------- If the above were the case, then one translation would be: Alfabetización Nacional: Un esfuerzo de las autoridades de la misión de USAID. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations