pala gommata
French translation: excavateur sur pneus
| 15:29 May 20, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | excavateur sur pneus |
| ||
| 4 | chargeur sur pneus |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pala gommata |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1excavateur sur pneus Explanation: Dans ce domaine (une carrière je crois), c'est sûrement ça. Reference: http://autoline-eu.fr/s/machines-de-chantier-excavateur-sur-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
chargeur sur pneus Explanation: in base ai RIF che ho indicato nella finestra di referenze e il CONFRONTO fatto tra il termine IT e quello FR (vedere i 2 rif Wikipedia...la pagina IT contenendo il "tasto" sulla colonna a sinistra per la versione FR e altre lingue) direi: http://fr.wikipedia.org/wiki/Chargeur_sur_pneus Chargeur sur pneus -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-20 16:53:19 GMT) -------------------------------------------------- vedere anche : Chargeur sur pneus Dresser 570 - France Machinery vente de matériels occasion de travaux public, matériels de carrières, matériels béton, ... Chargeur sur pneus. CSP 305. CHARGEUSE SUR PNEUS DRESSER 570 ... http://www.france-machinery.fr/chargeur-sur-pneus-csp305.htm... http://www.groupepoisson.fr/norewrite/res/PDF/Fiche_TERRENET... Carrières / Chargeur sur Pneus (PAGE 3) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-20 16:53:55 GMT) -------------------------------------------------- numerosi rif "chargeur sur pneus" + carrière http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&authuser=0&biw=1024&bi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: pala gommata Reference information: + FOTO http://www.volvo.com/dealers/it-it/Volvo/products/wheelloade... Le pale gommate Volvo ti offrono le funzionalità che possono veramente aiutarti, per contribuire ad aumentarne la produttività. Nella nostra gamma di macchine, che vanno da pale gommate compatte, medie e grandi, potrai trovare quello che ti serve per applicazioni di vario tipo: caricamento e trasporto, edilizia pubblica e privata, movimentazione di terra, trasporto e riciclaggio di rifiuti, paesaggistica, ***lavori in cava, *** movimentazione di aggregati, blocchi di materiale e legname, lavori agricoli e altro ancora. + FOTO http://it.wikipedia.org/wiki/Pala_caricatrice Una pala caricatrice è una macchina per la movimentazione di materiale sciolto, specialmente terra, adatta a spostarlo e caricarlo su autocarri che provvederanno al trasporto nella collocazione finale. *** Viene detta gommata o cingolata *** a seconda del suo sistema di trazione. Il telaio delle pale gommate presenta uno snodo centrale, cosicché è l'intera macchina a sterzare e non solo le ruote, garantendo miglior manovrabilità. L'elemento peculiare è la pala, solitamente frontale, in grado di raccogliere il materiale sciolto grazie allo spigolo inferiore ("lama") e dalla capacità molto superiore rispetto a quella di un escavatore di pari dimensioni. La pala frontale è connessa al telaio tramite due bracci a movimento idraulico; qualora ci fosse la necessità, è possibile cambiare lo strumento frontale e montare altri dispositivi quali ganasce per afferrare tubature o tronchi. versione in FRANCESE su WIKI: http://fr.wikipedia.org/wiki/Chargeur_sur_pneus Chargeur sur pneus Un chargeur est un engin de chantier polyvalent sur pneus. Il comporte un corps automoteur articulé et une benne de grande taille à l'avant. Celle-ci, aussi appelée godet, peut effectuer un mouvement vertical et pivoter autour de son axe porteur. Les imposantes roues du chargeur, mûes par un moteur puissant, permettent la pratique de tous types de terrain suffisamment durs et une poussée importante vers l'avant. +++++++++ confronto FOTO in francese: "chargeur sur pneus" http://www.google.fr/search?q="chargeur sur pneus"&hl=it&lr=... invece: "excavateur sur pneus" http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&authuser=0&as_qdr=all&... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-20 16:53:06 GMT) -------------------------------------------------- vedere anche : Chargeur sur pneus Dresser 570 - France Machinery vente de matériels occasion de travaux public, matériels de carrières, matériels béton, ... Chargeur sur pneus. CSP 305. CHARGEUSE SUR PNEUS DRESSER 570 ... http://www.france-machinery.fr/chargeur-sur-pneus-csp305.htm... http://www.groupepoisson.fr/norewrite/res/PDF/Fiche_TERRENET... Carrières / Chargeur sur Pneus (PAGE 3) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations