shed
| 01:40 May 20, 2011 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Anticorpos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | derrame |
| ||
| 3 | desprendidos/soltados |
| ||
| 3 | expelidos/eliminados |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
desprendidos/soltados Explanation: Diz-se do cachorro quando está soltando pêlos: "the dog is shedding its hair". shed: vt+vi (ps, pp shed) 1 derramar, verter. she shed tears over her dead child / ela derramou lágrimas por seu filho morto. 2 deixar cair, largar, mudar (de pele). the truck shed its load / a carga caiu (acidentalmente) do caminhão. Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
expelidos/eliminados Explanation: Sug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
derrame Explanation: as in shed a tear |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations