Cooper. de la F.E. del Estado, Dto. o R.E.E. number
English translation: Ver explicación
| 19:26 May 19, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresita Fierro Espasandín Uruguay Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | See explanation |
| ||
| 3 -1 | Ver explicación |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ver explicación Explanation: "Cooperación/Cooperador de la Federación de Estudiantes del Estado, Departamento o número de Registro Electoral de Estudiantes": "Cooperative member of the State Students' Federation, Department or Students Electoral Register number" After some thinking and searching... this could be a posibility, as I don't have any context . I know "dto"in Spanish stands for "descuento" and not for Departamento(dpto), but could that be a misspelling or a matter of use? Reference: http://www.usachaldia.cl/index.php?option=com_content&view=a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3892 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1See explanation Explanation: I know this thread is very old, but I think this could be helpful for future reference. The abbreviation stands for "Cooperador de la función educacional del Estado, Decreto o Resolución Exenta Número". Reference: http://wwwfs.mineduc.cl/Archivos/infoescuelas/documentos/185... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiB9L2pgbD1AhWGUMAKHQ0SBKcQFnoECAQQAQ&url=https%3A%2F%2Fnuevo.leych |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations