Tumbler
Portuguese translation: obstrutor móvel ajustável (trumbler)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:54 May 19, 2011 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 15:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | engrenagem de inversão/báscula |
| ||
| 3 | obstrutor móvel ajustável (trumbler) |
|
Answers
10 mins confidence: 
| tumbler engrenagem de inversão/báscula Explanation: do dicionário Fuerstenau |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| tumbler obstrutor móvel ajustável (trumbler) Explanation: Diria assim. Há inúmeras citações em que o termo foi mantido sem tradução Tumbler: - A movable obstruction in a lock, consisting of a lever, latch, wheel, slide, or the like, which must be adjusted to a particular position by a key or other means before the bolt can be thrown in locking or unlocking. http://www.netdicionario.com.br/tumbler/ Tumbler: - uma obstrução móvel, em um bloqueio que deve ser ajustada a uma dada a posição (como por uma chave) antes do parafuso pode ser acionada http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=tumbler pigeon -sala de tumbler e injetados (Kudoz) - atenção: o descongelamento por tumbler e descongelamento por radio/microondas. O ... No entanto, quando utilizada para a mudança ... www.cfs.com/ref.aspx?id=3877 - Tumbler - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduzir esta página ]Tumbler may refer to: A part of a lock whose position must be changed by a key in order to release the bolt (see also: pin tumbler lock, tubular pin tumbler ... en.wikipedia.org/wiki/Tumbler |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations