Risk improvement report
Portuguese translation: Relatório de prevenção / avaliação de riscos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:48 May 18, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Tourism & Travel / relatório para hotéis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Carney United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
| risk improvement report relatório sobre os melhoramentos (para enfrentar/contra) os riscos Explanation: Diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| risk improvement report Relatório de prevenção / avaliação de riscos Explanation: Sug: "O planeamento da prevenção deve desenvolver-se desde a fase de projecto e fundamentar-se na avaliação de riscos que, por sua vez, deve ser objecto de revisão periódica;" Reference: http://www.forma-te.com |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
