crociato destro

French translation: croisé droit

13:55 May 17, 2011
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: crociato destro
Fil diamanté

Cavo portante in acciaio zincato diametro 4,90 mm 61 fili, crociato destro, preformato, classe di resistenza ...

Je pense qu'il s'agit d'enroulement vers la droite mais je voudrais connaitre l'expression exacte en français.
Monique Laville
Italy
Local time: 10:34
French translation:croisé droit
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-17 14:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Per sapere cosa vuol dire, ecco una po d'illustrazione

http://www.traclev.com/upload/produits/cables/descriptions_c...
Selected response from:

Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 10:34
Grading comment
Merci Dimitri, merci aussi à Antoine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4à câblage croisé à droite
Antoine de Bernard
4croisé droit
Dimitri Strappazzon (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à câblage croisé à droite


Explanation:
http://www.cablesetmaterielsdelevage.com/PBSCCatalog.asp?Cat...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
croisé droit


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-05-17 14:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Per sapere cosa vuol dire, ecco una po d'illustrazione

http://www.traclev.com/upload/produits/cables/descriptions_c...


    Reference: http://www.hellopro.fr/cable-en-acier-clair-6x25-filler-2003...
Dimitri Strappazzon (X)
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Merci Dimitri, merci aussi à Antoine.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search