unloaded line

Hungarian translation: terheletlen vezeték

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unloaded line
Hungarian translation:terheletlen vezeték
Entered by: SZM

09:46 May 17, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Asztali fűrész
English term or phrase: unloaded line
As a supply for this machine always use an unloaded line and/or an extension cable with conductors of at least 1,5 mm2 and protected with a 16 A fuse.
Be sure that this extension cable is not longer than 20 metres

Mint a hosszabbító kábel alternatívája, terheletlen vezetéknek lehet fordítani?
Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 01:50
terheletlen vezeték
Explanation:
Amire nincs más fogyasztó csatlakoztatva, pl. elosztón keresztül. Ez egy szokásos fordulat.

--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2011-05-24 18:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

Egy példa:
„unloaded line - A line with no loading coils.”
http://books.google.hu/books?id=uah1PkxWeKYC&pg=PA820&lpg=PA...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 01:50
Grading comment
Erre gondoltam, csak abban nem voltam biztos, hogy szokásos fordulat-e.
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5terheletlen vezeték
Attila Széphegyi


Discussion entries: 1





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
terheletlen vezeték


Explanation:
Amire nincs más fogyasztó csatlakoztatva, pl. elosztón keresztül. Ez egy szokásos fordulat.

--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2011-05-24 18:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

Egy példa:
„unloaded line - A line with no loading coils.”
http://books.google.hu/books?id=uah1PkxWeKYC&pg=PA820&lpg=PA...


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 878
Grading comment
Erre gondoltam, csak abban nem voltam biztos, hogy szokásos fordulat-e.
Köszönöm a segítséget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search