extrapoliert gegen

English translation: extrapolated to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:extrapoliert gegen
English translation:extrapolated to
Entered by: jyxxer

02:26 May 15, 2011
German to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / Comparative Pharmacokinetics of a Progesterone Capsule and a Progesterone Gel Following Vaginal Administration
German term or phrase: extrapoliert gegen
Question is: is the entry ending in 'extrapoliert gegen unendlich' an incomplete clause ?
Thanx.


C(0) Endogene Progesteron-Konzentration zum Zeitpunkt
t = 0 vor Applikation
C(t) Progesteron-Konzentration zum Zeitpunkt t nach Applikation
Cmax maximale Konzentration
Camax starkste Zunahme der Progesteron-Konzentration
tmax Zeitpunkt der maximalen Konzentration
t1/2 terminale Halbwertszeit t1/2 = 1n2/k
AUCo-tz Flache unter der Konzentrations-Zeit-Kurve nach Einmalgabe bis zum Zeitpunkt tz der letzten Probe AUCso_tz Fldche unter der Netto-AbsorptionskonzentrationsKurve bis zum Zeitpunkt tz
AUCso-. Flache unter der Netto-AbsorptionskonzentrationsKurve extrapoliert gegen unendlich

2.5. Statistische Auswertung
Filr alle oben genannten Parameter wurde eine deskriptive Statistik berichtet. Varianzanalysen (ANOVA) mit den Effekten Studienmedikation, Sequenz, Studienperiode und Proband innerhalb der Sequenz wurden durchgefiihrt zur Feststellung des Restfehlers, der zur Bestimmung des Konfidenzintervalls
jyxxer
Australia
Local time: 16:55
extrapolated to
Explanation:
Trapezoid calculation of AUC using observed data points only (not extrapolated to infinity).
www.summitpk.com/equations/equations.htm

extrapolation to infinity
http://www.lockshinlab.org/graphbook/GraphPart4.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-15 04:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Flache" ist natürlich Fläche (unter der Kurve)
http://www.uni-hamburg.de/ihf/mathekurs_/MatheScript V5.pdf
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2extrapolated to
Johanna Timm, PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
extrapolated to


Explanation:
Trapezoid calculation of AUC using observed data points only (not extrapolated to infinity).
www.summitpk.com/equations/equations.htm

extrapolation to infinity
http://www.lockshinlab.org/graphbook/GraphPart4.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-15 04:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

Flache" ist natürlich Fläche (unter der Kurve)
http://www.uni-hamburg.de/ihf/mathekurs_/MatheScript V5.pdf

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Hyland: "extrapolated to infinity" makes sense
1 hr

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search