GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 May 16, 2003 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bilal | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Stamps Fees |
| ||
4 +1 | Declaration |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Stamps Fees Explanation: 'Tanber' in Morocco refers to stamps. E -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 14:12:27 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry about the incomplte answer. I meant that the stamps are a sort of taxes or fees that people pay for appllying for documents such as birth certificates or when \' authentciting\' copies of original documents in a local governmemnt service -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 14:15:02 (GMT) -------------------------------------------------- also the origin af the word is the french word for stamps, which is \'les timbres\' It is therefore an \'Arabised\' French word a la Marocaine -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 14:29:50 (GMT) -------------------------------------------------- So the meaning of the sentece would be the holder of the mentioned document is exempt from paying the stamps fees. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|