3e cycle du brevet d’animateur

14:38 May 15, 2011 

Wenn ihr euch entschließen könntet eine Antwort zu posten, könnte ich meine Punkte vergeben.

18:48 May 12, 2011 

Das ist was für Senioren und Hilfsbedüftige- Aber schon interessant mal zu schauen, welche Ausbildungsmöglichkeiten etc. hier angeboten werden.

17:46 May 12, 2011 

Aber da müsste ich genauer recherchieren. Ich glaube, das sind doch die Leute, die bei Problemfällen als Supervisor eingesetzt sind.

17:37 May 12, 2011 

Er hat bereits drei Fortbildungskurse zum Jugendleiter erfolgreich absolviert und würde seine Qualifikation jetzt gerne durch einen entsprechenden Schein für die Leitung von Kletterkursen vervollständigen.

13:48 May 12, 2011 

Wenn ich die Informationen aus den versch. Links richtig verstanden habe, handelt es sich hier nicht um eine Berufsausbildung sondern um eine Ausbildung für ehrenamtliche Jugendarbeit. Das wäre in D der Jugendleiter. Allerdings gibt es den nicht "spezialisiert" in dem Sinn (es funktioniert andersrum: z.B. der Fussballverein lässt Jugendliche zum Jugendleiter ausbilden, damit sie dann z.B. Fussballfreizeiten gestalten können). Da es also keinen speziellen Begriff im Deutschen gibt, fände ich "Abschluss/ Diplom als spezialisierter Jugendleiter" noch am verständlichsten.

12:09 May 12, 2011 

1er cycle = aide-animateur ; 2e cycle = animateur ; 3e cycle = spécialisation.
http://www.) lifelong-learning.lu/pages/PrivateTemplate.aspx?view=folder&id=0f2799f3-aba2-431b-8028-25c9985cca6f&language=fr

Dans le cas que vous décrivez, le candidat a déjà fait un cycle de spécialisation (3e) et il semble qu'il veuille en faire un autre (escalade).

Voir encore : http://www.snj.public.lu/services/unite-pedagogique/formatio...

12:00 May 12, 2011 

Ja, aber ausgerechnet auf '3e cycle du brevet' kommt's mir an.

10:22 May 12, 2011 

http://youthhostels.lu/groupe-animateur/151_DE.html
http://youthhostels.lu/groupe-animateur/151_FR.html
ils ne traduisent malheureusement pas "brevet d'animateur" (en anglais non plus)
––Fort- und Weiterbildungen in der Jugendarbeit („animateur“, „aide-animateur“ usw.)
Ausbildung „aide-animateur“ und „animateur“: Diese Ausbildung soll Jugendlichen Kompetenzen im Bereich der Gestaltung und Organisation von Freizeitaktivitäten vermitteln. Wie oben angemerkt, gibt es mehrere Organisationen, die diese Ausbildung anbieten;
http://www.mfi.public.lu/publications/RapportNationalSituati...
(en allemand mais ne traduit pas "animateur")

09:59 May 12, 2011 

C'est Luxembourg

09:04 May 12, 2011 

voir http://www.worldlingo.com/ma/frwiki/de/Moniteur
et rechercher BACV, BAFA
http://www.) worldlingo.com/ma/frwiki/de/Brevet_d'aptitude_aux_fonctions_d'animateur_en_accueils_collectifs_de_mineurs
http://www.) worldlingo.com/ma/frwiki/de/Brevet_d'animateur_de_centres_de_vacances
etc.