controle de mamada

English translation: suckling control

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:controle de mamada
English translation:suckling control
Entered by: Nick Taylor

02:51 May 12, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase: controle de mamada
controle de mamada como profilaxia da mastite subclínica
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 19:43
suckling control
Explanation:
suckling control (suckling is generic)
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 22:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3suckling control
Nick Taylor
4 +2breastfeeding control
Oliver Simões


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
breastfeeding control


Explanation:
Using the Breastfeeding Attrition Prediction Tool, statistically significant group by time interaction effects were found for negative breastfeeding sentiment, positive breastfeeding sentiment, and breastfeeding control scales.
http://jhl.sagepub.com/content/20/3/300

Oliver Simões
United States
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
3 hrs
  -> thank you

agree  Silvia Aquino
9 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
suckling control


Explanation:
suckling control (suckling is generic)

Nick Taylor
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Airton J Souza: http://openlibrary.org/books/OL14341768M/Practical_methods_t...
1 hr
  -> thanks airton

agree  connie leite: agree, ''suckling''is used for the animal way of getting fed.
6 hrs
  -> thanks - I think it is animals in this case

agree  Muriel Vasconcellos
1 day 17 hrs
  -> thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search