przyjęcie do używania [WNiP]
English translation: putting into service
| 19:19 May 9, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grzegorz Mysiński Poland Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | putting into service |
| ||
| 3 | acquisition for use |
|
Answers
29 mins confidence: 
| przyjęcie do używania [wnip] acquisition for use Explanation: może tak " following the month in which they are acquired for use"? Znalazłam gdzieś tłumaczenie "adopted for use", ale to mi za bardzo nie pasuje. "Acquired" bardziej do mnie przemawia. adopted - patrz punkt 7.2 w wersji PL i EN, ostatnie zdanie http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vgGsmnL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1putting into service Explanation: Może tak? Reference: http://finance.vermont.gov/sites/finance/files/pdf/vision_pr... Reference: http://www.ous.edu/dept/cont-div/fpm/fixe-55-115 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations