costas pueden ser compensadas
English translation: costs may be awarded
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 May 9, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | court expenses may be paid |
| ||
| 4 | costs may be awarded |
| ||
| 3 | court fees may be compensated |
| ||
| 3 | costs may be paid |
|
Answers
8 mins confidence: 
court fees may be compensated Explanation: one possible option -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-05-09 13:24:38 GMT) -------------------------------------------------- I will probably expand to include "legal/court fees" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
costs may be paid Explanation: compensar las costas del procedimiento por tratarse de litis > to ... 23 Sep 2010 ... (KudoZ) Spanish to English translation of compensar las costas del procedimiento por tratarse de litis : to pay the costs of the proceedings ... www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) - Cached -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-05-09 13:30:23 GMT) -------------------------------------------------- Compensar | English - Babylon 9 Translation Software and ... compensar a Alguien = make + it + up to + Alguien. * compensar por = make up for, ... compensar. v. compensate, reward; reimburse, pay back; make up for ... www.babylon.com/definition/Compensar/ - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
court expenses may be paid Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
costs may be awarded Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-05-09 13:19:56 GMT) -------------------------------------------------- 1 Aug 2008 ... Attorney's fees in divorce proceedings can be awarded in two ... The court may adjudge costs and disbursements against either party. ... www.banasfamilylaw.com/.../divorce/will-i-have-to-pay-my-sp... - United States - Cached -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-05-09 13:21:02 GMT) -------------------------------------------------- that the party to whom fees, costs, and disbursements are awarded does not have the means to pay them. Fault based fees may be awarded if the Court finds ... www.nvo.com/beaulier/legalfeeawards/ - United States - Cached - Similar Most states have statutes under which attorneys' fees may be awarded to a... sometimes awarded attorneys fees in divorce and child custody actions, ... Most courts recognize that actual costs may be disproportionate and inequitable. ... en.wikipedia.org/wiki/Attorney's_fee - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-09 14:21:30 GMT) -------------------------------------------------- In contrast, fees can be awarded at conclusion of the divorce case where one party ... At conclusion of the case, the court may also award attorney's fees. ... www.wgmorris.com/.../Its-the-Law-Attorney-s-Fees-Are-Grante... - Cached -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-09 14:23:26 GMT) -------------------------------------------------- 17 Feb 2011 ... The cost of the application can be awarded against the party refusing .... may also be decided by the court which is dealing with divorce or ... www.citizensinformation.ie/...divorce/maintenance_orders_an... - Cached - Similar think "costs awarded" usual legal jingo -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2011-05-18 22:02:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to help |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations