Anschlag

Croatian translation: graničnik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anschlag
Croatian translation:graničnik
Entered by: Darko Kolega

11:25 May 8, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industriegeraete
German term or phrase: Anschlag
ktuelles Programm
Das aktuelle Programm wird beim ersten Start immer auf den linken Anschlag gelegt (Blaue Kennzeichnung).

Mit dieser Funktion kann man die restlichen Anschläge mit dem aktuellen Programm belegen.


ije li to graničnik ili žlijeb/utor??? (stop or rabbet) ili nešto treće (poluutor, rubni žlijeb i sl.)

machine: (NC-GESTEUERTE MEHRSPINDEL BOHR- BELEIM UND DÜBELEINTREIBMASCHINE)
Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:27
graničnik
Explanation:
:)
Selected response from:

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 10:27
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1graničnik
Aleksandar Ristić
Summary of reference entries provided
Anschlag
lidija68

Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graničnik


Explanation:
:)

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 52
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: To je to.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Anschlag

Reference information:
u mom tehničkom rečniku (D. Simić) piše ovako:

Anschlag, m. - udar, oglas, objava, prva operacija (pri izvlačenju), čep (kod alata), oslonac, graničnik hoda

lidija68
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Note to reference poster
Asker: hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search