Bureau unique de vote

English translation: single polling station

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Bureau unique de vote
English translation:single polling station
Entered by: B D Finch

08:45 May 8, 2011
French to English translations [PRO]
Government / Politics
French term or phrase: Bureau unique de vote
I believe this is a term relating to Belgian elections but do not have any further context.

Any help would be much appreciated.
Sarah Port
Local time: 01:39
single polling station
Explanation:
http://www.intellego.fr/soutien-scolaire--/aide-scolaire-Edu...



--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-08 09:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

From the above ref:
"L'agencement des bureaux de vote est le suivant :

- La table de décharge :
"Les électeurs prennent sur cette table l'enveloppe et les bulletins de vote qui sont mis à leur disposition et qui correspondent à ceux que la commission de propagande a fait parvenir à leur domicile. Cette table est généralement placée à l'entrée du bureau de vote."

"A checklist of polling station supplies will be provided with the ballot box(es) and .... The ballot box and polling booths should be arranged to ensure that they are .... placed at a separate table that is close enough ..."
www.electoralcommission.org.uk/__.../UKPGE-PSH-web-FINAL.pd...
"... particularly in Aspley D, which was the area farthest away from the single polling station - we used to have two polling stations by the ..."
open.nottinghamcity.gov.uk/comm/download3.asp?dltype=inline...doc

"In a multiple polling station, the Returning Officer may appoint a single. Supervising Presiding Officer to oversee all staff/proceedings.
www.e-lindsey.gov.uk/NR/...08C9..."/PresidingOfficerJo...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 02:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3single polling station
B D Finch


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
single polling station


Explanation:
http://www.intellego.fr/soutien-scolaire--/aide-scolaire-Edu...



--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-08 09:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

From the above ref:
"L'agencement des bureaux de vote est le suivant :

- La table de décharge :
"Les électeurs prennent sur cette table l'enveloppe et les bulletins de vote qui sont mis à leur disposition et qui correspondent à ceux que la commission de propagande a fait parvenir à leur domicile. Cette table est généralement placée à l'entrée du bureau de vote."

"A checklist of polling station supplies will be provided with the ballot box(es) and .... The ballot box and polling booths should be arranged to ensure that they are .... placed at a separate table that is close enough ..."
www.electoralcommission.org.uk/__.../UKPGE-PSH-web-FINAL.pd...
"... particularly in Aspley D, which was the area farthest away from the single polling station - we used to have two polling stations by the ..."
open.nottinghamcity.gov.uk/comm/download3.asp?dltype=inline...doc

"In a multiple polling station, the Returning Officer may appoint a single. Supervising Presiding Officer to oversee all staff/proceedings.
www.e-lindsey.gov.uk/NR/...08C9..."/PresidingOfficerJo...


B D Finch
France
Local time: 02:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 123
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel F. Morin: Aucun doute !
24 mins
  -> Merci Michel

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
28 mins
  -> Thanks Alistair

agree  Ingeborg Gowans (X): right again; see my other commentary'
7 hrs
  -> Thanks Ingeborg
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search