recurso de súplica
Swedish translation: överklagande till appellationsdomstol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 May 7, 2011 |
| Spanish to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | överklagande till arbetsdomstolen |
| ||
| 4 | överklagande till appellationsdomstol |
|
Answers
57 mins confidence: 
överklagande till arbetsdomstolen Explanation: "Överklagande till arbetsdomstolen" är en anpassning till svenska förhållanden. Det handlar om överklagande till andra instans i spanska arbetsrättsliga domstolar (jurisdicción social). Kallas även "recurso de suplicación". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
överklagande till appellationsdomstol Explanation: Appellationsdomstol är en generell benämning på nästa, högre instans. Begreppets funktion är att man slipper definiera för och instruera läsaren om det specifika juridiska systemet. Genom att säga appellationsdomstol slipper man sticka ut hakan på hal is och använda domstolsbenämningar som kanske inte finns i landet. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations