stage pit
Greek translation: χώρος της ορχήστρας, κενό / χώρος μπροστά στη σκηνή
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 May 6, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | χώρος της ορχήστρας, κενό / χώρος μπροστά στη σκηνή |
|
Answers
1 hr confidence: 
χώρος της ορχήστρας, κενό / χώρος μπροστά στη σκηνή Explanation: Κανονικά υπάρχει το orchestra pit, η ορχήστρα, ο χώρος της ορχήστρας. Το stage pit είναι ο χώρος ανάμεσα στη σκηνή και τις πρώτες θέσεις των θεατών, που μπορεί να είναι και όρθιοι, όπως στις ξένες συναυλίες. Υπάρχει εκεί το pit barrier, που σταματά τους θεατές, μεσολαβεί το κενό (stage pit), όπου συνήθως έχει μόνο σεκιουριτάδες, και ακολουθεί η σκηνή. Αλλά δεν ξέρω να έχει ειδικό όνομα, ούτε για την όπερα. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations