Akustikermandat
Italian translation: incarico in acustica
| 07:30 May 6, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / inquinamento acustico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mandato per (installazione di) barriere fonoassorbenti (barriere acustiche, insonorizzaz. stradale) |
| ||
| 3 | incarico in acustica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
mandato per (installazione di) barriere fonoassorbenti (barriere acustiche, insonorizzaz. stradale) Explanation: ## è una delle aziende che si occupa di insonorizzazione e ... Manutenzione strade è il sito dedicato ai materiali, le attrezzature per la ... www.biziz.it/barriere-acustiche Grandi risultati sono stati raggiunti in 5 anni di mandato amministrativo. ... spa la costruzione delle barriere fonoassorbenti tra Feletto e Branco. ... www.mariopezzetta.it/primo-mandato Comune di ## - Linee programmatiche del mandato ... Home < Atti del Comune < Linee programmatiche del mandato (2009 - 2014) .... all'istallazione di ulteriori tratti di barriere fonoassorbenti. ... www.comune.pontesannicolo.pd.it/dett.asp?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Akustik Mandat incarico in acustica Explanation: incarico per consulenza acustica / incarico di consulenza in materia acustica ciao Elisa, ho trovato in google questi tre riferimenti tutti dalla Svizzere parlano di Beratung e Akustik Mandat: http://www.vibraplast.ch/deutsch/sitewriter_files/Technische... http://www.a-zkunststoffprodukte.ch/schallschutz.html Dato che non spiegano molto ho poi cercato un calco in google Italia e ho trovato questo: http://www.studiofresta.it/referenze.html Consulenze ed incarichi in acustica, dal 1988 a norma del D.M. 1444 del 2 aprile 1968, DPCM 1 marzo 1991, Legge Quadro 447/95 e anche del D.to Leg.vo 277/91. immettendo in google.it consulenze incarichi acustica ho trovato questo: http://europaconcorsi.com/competitions/133688-Consulenza-in-... Questa Amministrazione è interessata all’affidamento di *incarico di consulenza in materia di acustica*, relativamente al rumore conseguente alle attività delle aziende operanti nel settore della fusione/lavorazione dei metalli facenti parte del “polo siderurgico” di Vallese, per il periodo a partire dall’affidamento e sino al 31.12.2010 e qui incarico per consulenza acustica http://www.acousticdesign.it/portfolio/ Buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations