GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 May 5, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidia Carney United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | eu estava mais para lá do que para cá |
| ||
3 | cavando a minha própria cova |
|
eu estava mais para lá do que para cá Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-05-05 11:43:27 GMT) -------------------------------------------------- Que eu saiba, esta expressão em inglês não é muito usada, para ser sincera eu nunca tinha ouvido esta expressão mas eu pensei que o(a) colega queria um equivalente em português... |
| ||
Notes to answerer
| |||