stunting
| 17:11 May 4, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care / Public Health | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Baixa estatura |
| ||
| 4 | dificuldade de crescimento ou stunting |
| ||
| 4 | nanismo |
| ||
| 4 | crescimento retardado |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Baixa estatura Explanation: Low height for age or stunting, (below minus two standard deviations from the median height for age of the reference population) measures the cumulative deficient growth associated with long-term factors, including chronic insufficient daily protein intake. Reference: http://www.sidsnet.org/pacific/spc/mdgs/MDGIs/indicator_4_de... Reference: http://serv-bib.fcfar.unesp.br/seer/index.php/alimentos/arti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dificuldade de crescimento ou stunting Explanation: Sug. -estatura (graus de —stunting“). Crescimento. —stunded“ reflete um processo de dificuldades em alcançar um potencial de crescimento line- ......provavelmente reflete um processo contínuo de dificuldade de crescimento ou "stunting", para crianças mais velhas, isto reflete uma dificuldade para crescer ocorrida no passado ou "stunded" (WHO, 1997) www.rbcdh.ufsc.br/DownloadArtigo.do?artigo=116 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
nanismo Explanation: Stunting > nanismo 3 postagens - 2 autores - Última postagem: 16 fev. 2007 (KudoZ) English to Portuguese translation of Stunting: nanismo [Subnutrição - Nutrition (Medical)]. www.proz.com › ... › English to Portuguese › Nutrition - Em cache - Similares -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-05-05 06:48:43 GMT) -------------------------------------------------- Nanismo Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Ir para: navegação, pesquisa Nanismo é a condição de tamanho de um indivíduo cuja altura é muito menor que a média de todos os sujeitos que pertencem à mesma população. Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um sujeito é bem inferior à média dos mesmos sujeitos, na mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, o anão é uma pessoa que tem até por volta de 1,40 metro de altura. Stunted growth From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. Please improve this article if you can. The talk page may contain suggestions. (April 2007) This article does not cite any references or sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2007) World map showing % of children under height for age Children and a nurse attendant at a Nigerian orphanage in the late 1960’s CDC/Dr. Lyle Conrad Notice four of the children with gray-blond hair, a symptom of the protein-deficiency disease kwashiorkor. Kwashiorkor sufferers, i.e., inadequate dietary protein intake, also show signs of thinning hair or “Flag Sign”, edema, inadequate growth, and weight loss. If started in time, improving calorie and protein intake will correct kwashiorkor, however growth is still stunted. Stunted growth is a reduced growth rate in human development. It is a primary manifestation of malnutrition in early childhood, including malnutrition during fetal development brought on by the malnourished mother. In developing countries, stunted growth is a common problem affecting a large percentage of children. Once established, stunting and its effects typically become permanent. Stunted children may never regain the height lost as a result of stunting, and most children will never gain the corresponding body weight. It also leads to premature death later in life because vital organs never fully develop during childhood. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
crescimento retardado Explanation: crescimento retardado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations