service engineer
Romanian translation: Tehnician de service
| 14:02 May 4, 2011 |
| English to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / profesie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela. Canada Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Tehnician de service |
| ||
| 4 | inginer de service |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Un fel de pompier & sofer de masina de pompieri |
|
Answers
3 mins confidence: 
inginer de service Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WLaHX7j... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Tehnician de service Explanation: Ma bazez pe faptul ca, in domenile service si maintenance, engineer nu presupune studii superioare si se refera - in fapt - la o gradatie superioara pentru tehnicieni. Maintenance Engineer II: http://www.emp.state.or.us/jobs/index.cfm?location_content=j... Overnight Maintenance Engineer I : As a General Maintenance Engineer you will be responsible for performing general repairs in and around the hotel including but not limited to; carpentry, mechanics, plumbing, minor electrical, finish work, etc.[...] Responsible for painting and wall paper repairs. This job will also include general repairs in and around the hotel including but not limited to carpentry, plumbing and minor electrical work. :-) http://www.coralgablesrecruiter.com/job_display.php?alpha=67... Dupa parerea mea, este in aceasi categorie de "fancy for ordinary" cu nail technician, sales associate, si mult-prea-utilizatul consultant. |
| |
Grading comment
| ||