edge trim
Portuguese translation: corte das extremidades OU guilhotinagem das extremidades
| 13:36 Apr 30, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | corte das extremidades OU guilhotinagem das extremidades |
| ||
| 4 | aparas |
| ||
| 3 | aparas de rebordo |
|
Answers
20 mins confidence: 
aparas de rebordo Explanation: aparas de rebordo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corte das extremidades OU guilhotinagem das extremidades Explanation: EN edge trim removal PT corte das extremidades |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
aparas Explanation: Unidades extratoras de aparas. Edge trim extraction units. Edge Trim Extraction With a Lundberg edge trim granulator the usual mass of waste edge trim is reduced to a compact pile of confetti, which can be directly bagged or blown to remote storage. Waste volume reductions of up to 95% mean big savings on removal bills. Plant efficiency also increases as operators cease to make frequent interruptions to empty waste containers. http://www.arrowhive.co.uk/granulators.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations