ailette de robinet

08:14 Apr 28, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture / Corkscrew

French term or phrase: ailette de robinet

In a list of corkscrews, a feature of a pump-style champagne opener. Context "Pompe à Champagne. Prise bec verseur et **ailette de robinet** en galalithe verte. Structure en laiton." What is this, please?! Thanks in advance.

Nicky Over KudoZ activity Questions: 375 (1 open) (32 closed without grading) Answers: 58 United Kingdom
Local time: 12:08

Summary of answers provided

4 +2

tap-head/tap cross-head

B D Finch

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tap-head/tap cross-head

Explanation:
IMHO

B D Finch
France
Local time: 13:08
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ailette de robinet

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ailette de robinet

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language