zugewandt
| 18:16 Apr 27, 2011 |
|
| German to French translations [PRO] Marketing - Other / Communication non verbale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tourné vers / tourné à / se tourné du côté |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
tourné vers / tourné à / se tourné du côté Explanation: sich jdm. zuwenden se tourner vers quelqu'un. http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=585... s'intéresser à qn. [fig.] sichAkk. jmdm. zuwenden tourner le dos à qn. jmdm. den Rücken zuwenden se porter vers qc. sichAkk. einer Sache zuwenden http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... fixer son attention sur quelque chose = seine Aufmerksamkeit einer Sache zuwenden gratifier quelqu'un de quelque chose = jemandem etwas zuwenden se tourner du côté de quelqu'un = sich jemandem zuwenden http://fr.lingostudy.de/exec/SID_SMXFo7jRSiLaiZJaYAaA4Ta52AE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations