grading

06:13 Apr 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: grading
Pump grading without exchange

Three pumps shall empty a pump well in a grading operation in a pump well.
Titi Vasile Dalalau
Romania
Local time: 01:35


Summary of answers provided
3care sorteaza, de sortare
Adriana Andronache
1poziţionare
elena1310 (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
care sorteaza, de sortare


Explanation:
grading operation = operatie de sortare

Adriana Andronache
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
poziţionare


Explanation:
An important step in preventing any kind of water damage to your home is to create a ground slope around your house so that water will be directed away from the foundation – this is called ‘grading’
http://www.sump-pump-info.com/article6-frozen-sump-pump-prob...
Proper grading then helps guide the water away from your property.


elena1310 (X)
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search