Katalysatorinventar

Russian translation: суммарное количество катализатора в реакторе

17:33 Apr 22, 2011
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕПЛОТЫ РЕАКЦИИ, ПОЛУЧАЕМОЙ В ПРОЦЕССЕ ПРОИЗВОДСТВА 1,2-ДИХЛОРЭТАНА ИЗ ЭТИЛЕНА В РЕАКТОРЕ С ПСЕВДООЖИЖЕННЫМ СЛОЕМ
German term or phrase: Katalysatorinventar
Bedingt durch die aus konstruktiven Gründen erforderliche Baugröße des Kühlröhrbündeis ist das tatsächliche Katalysatorinventar des Reaktors immer größer als für eine bestimmte gewünschte Produktionsmenge eigentlich erforderlich wäre bzw. die tatsächlich mit dem Katalysator erzielbare Raum-Zeit-Ausbeute wird aus konstruktiven Gründen nicht realisiert.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 12:56
Russian translation:суммарное количество катализатора в реакторе
Explanation:
http://www.google.de/#q=суммарное количество катализатора в ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2011-04-22 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

количество катализатора
Selected response from:

Knackfuss
Germany
Local time: 11:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2суммарное количество катализатора в реакторе
Knackfuss
3См. варианты
Alexander Ryshow
3содержимое катализатора
Auto


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
См. варианты


Explanation:
- катализаторная установка / оборудование / устройство
- катализаторная масса

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 541
Notes to answerer
Asker: тогда наверно масса

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
суммарное количество катализатора в реакторе


Explanation:
http://www.google.de/#q=суммарное количество катализатора в ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2011-04-22 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

количество катализатора

Knackfuss
Germany
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: да, это будет точнее


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eugenereed
17 mins
  -> Спасибо

agree  Concer (X)
16 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
содержимое катализатора


Explanation:
Возможно, так.

Auto
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search