08:19 Apr 21, 2011 |
German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Werthaltigkeit | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jakość kredytowa (aktywów finansowych) |
| ||
3 | Wartość |
|
Wartość Explanation: Tłumaczenie "Werthaltigkeit" to "wartość". http://pol.proz.com/kudoz/german_to_polish/law:_patents_trad... Aby jednak odpowiednio przetłumaczyć całą frazę, potrzebny jest tu szerszy kontekst. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Werthaltigkeit (der finanziellen Vermögenswerte) jakość kredytowa (aktywów finansowych) Explanation: tylko w tym kontekście; dotyczy ryzyka kredytowego, szczegóły w IAS Reference: http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/ias/index_de.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.