This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

not much

Chinese translation: 您会发现新iOS 4.3没有太多改变

20:51 Apr 20, 2011
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mobile operating systems
English term or phrase: not much
iOS 4.3 - Apple's home brewed iOS is slick and super fast. Since the previous versions have been really fast, ***there is not much you will notice in the new iOS 4.3***. The underlying potential of this operating system, can be seen only when you use high end applications that might challenge the way iOS 4.3 works.
iOS 4.3——苹果自行开发的iOS简洁优雅，运行速度飞快。由于前一个版本其实就很快，你在新的iOS 4.3中注意的亮点不多。
谢谢指正
clearwater
China
Local time: 11:00
Chinese translation:您会发现新iOS 4.3没有太多改变
Explanation:
“前一个版本”应该改为“以前的版本”（ previous versions ）吧。
由于以前的版本速度已经很快，您会发现新 iOS 4.3 没有太多改变（主要是指速度上）。
Selected response from:

Ivan Niu
China
Local time: 11:00
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3您会发现新iOS 4.3没有太多改变
Ivan Niu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
您会发现新iOS 4.3没有太多改变


Explanation:
“前一个版本”应该改为“以前的版本”（ previous versions ）吧。
由于以前的版本速度已经很快，您会发现新 iOS 4.3 没有太多改变（主要是指速度上）。

Ivan Niu
China
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 248
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search