GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:58 Apr 20, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Miguel Pacheco Netherlands Local time: 14:11 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
es el corazón que cuenta Explanation: Inteligencia emocional: el corazón también cuenta en el trabajo ... 11 Ago 2005 ... Inteligencia emocional: el corazón también cuenta en el trabajo. La inteligencia emocional, el saber convivir con los demás y sacar lo mejor ... www.navactiva.com/.../inteligencia-emocional-el-corazon-tam... -------------------------------------------------- Note added at 19 λεπτά (2011-04-20 13:17:50 GMT) -------------------------------------------------- eh s¡..lo que cuenta e s el corazón, el corazón es lo que cuenta etc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lo que cuenta es el corazón Explanation: Tb lo que importa es el corazón, pero de ser así el autor hubiese usado en FR el termino importar, tu frases son igualmente correctas Diana, pero no es la traducción más apropiada, el autor en francés tb podía haber usado el término amour en vez de corazón. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||