setting reaction
Portuguese translation: reação de endurecimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Apr 17, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | reacção de presa |
| ||
| 4 | reação de endurecimento |
| ||
| 3 | reação de presa |
|
Answers
7 mins confidence: 
reação de endurecimento Explanation: do silicone http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/medical/555277-... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2011-04-17 15:06:55 GMT) -------------------------------------------------- ... caused by exothermic setting reaction of 2 impression plasters. ... implante causado por reação de endurecimento exotérmico de dois gessos de impressão. ... journals.lww.com › Home › March 2006 - Volume 15 - Issue 1 - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4reacção de presa Explanation: Diria assim em PT(pt): Esta reacção de presa pode ser detectada através do aumento de temperatura que se verifica no início da presa [29], aumento esse que continua até ao fim da presa. Este aumento da temperatura deve-se à libertação de calor à medida que o hemihidratado se combina com a água [29]. http://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/1856/1/tese_... Posteriormente devido a problemas associados à reacção de presa deste material quando usado em doses elevadas no ratinho, foi feita a modificação do cimento de base, passando a ser usado um cimento silico-cálcico com elevado teor de óxidos de ferro, que agora deverá ser utilizado. http://www.fe.up.pt/si/projectos_geral.lista_projectos?p_exp... Durante esta reacção de presa são libertados diversos iões do vidro (incluindo flúor). Foram propostos dois mecanismos de libertação de flúor para um meio aquoso, a partir de ionó- meros de vidro. Um dos mecanismos consiste numa reac- ção de curta duração que envolve uma dissolução rápida da superfície mais externa para o meio aquoso. http://spemd.pt/uploads/rev/rev_pdf/51_1/Rev1_2010_27.pdf |
| |
